SPA:
El miércoles 26 de Abril de 2023, Día Internacional de Concienciación sobre el Ruido, es la fecha elegida para el estreno de “Días De Odio Y Ruido”... ¡No podría haber sido otro día!
Este documental fue concebido desde el principio como un puro homenaje a la escena Noise/Grind española de principios de los ‘90, época que, con el paso del tiempo, ha quedado olvidada por la mayoría de gente, y que consideramos de justicia que ahora sea reivindicada. Con este pequeño aporte, nos gustaría que todo el mundo que vivió aquellos tiempos pudiese recordarlos y echarse unas risas rememorando toda la locura que se vivió durante aquel período y, del mismo modo, que todos aquellos quienes, por edad, no pudieron estar allí (pero que les interesa el tema), conozcan más de cerca lo que se cocía en nuestra escena ruidosa noventera.
“Días De Odio Y Ruido” es un documental realizado de forma completamente DIY. Tratando el tema que en él se trata, nos resultaba absolutamente inconcebible hacerlo de otro modo.
Es posible que, mientras lo veáis, algunos de vosotros penséis por qué no hemos incluido a tal o cual persona. La respuesta es sencilla: en el documental aparecen todas las personas que realmente han querido aparecer en él. Durante su realización, se contactó a toda aquella gente que nosotros consideramos relevante para entender esta historia. Hubo algunos que nos dijeron directamente que no les interesaba el asunto (total respeto para ellos. Aquí cada cual es libre de hacer o dejar de hacer lo que le dé la gana). Otros nos dijeron que sí que querían participar, que contásemos con ellos, pero, pasados los meses y varios avisos al respecto, nunca nos entregaron su parte del “trabajo”. Finalmente, están las personas que aparecen en el documental: son todos aquellos que nos dijeron que sí y que cumplieron su palabra con entusiasmo, dando lo mejor de ellos mismos para que esto haya quedado tan de puta madre como ha quedado.
¡COMPARTID, DIFUNDID Y, SI ALGUIEN TIENE EL PODER, QUE TAMBIÉN LO FOTOCOPIE!
Firmado:
Adrián (Emocaust Videozine)
Eto (Grinding Your Guts ‘zine)
ENG:
Wednesday, April 26, 2023, International Noise Awareness Day, is the date chosen for the premiere of "Days Of Hate And Noise"... It couldn't have been another day!
This documentary was conceived from the beginning as a pure homage to the Spanish Noise/Grind scene of the early '90s, a time that, with the passage of time, has been forgotten by most people, and that we consider fair that now be claimed. With this small contribution, we would like everyone who lived through those times to be able to remember them and have a laugh recalling all the madness that was experienced during that period and, in the same way, that all those who, due to age, could not be there ( but who are interested in the subject), learn more about what was going on in our noisy 90s scene.
“Days of Hate and Noise” is a documentary made in a completely DIY way. Dealing with the topic in it, it was absolutely inconceivable for us to do otherwise.
It is possible that, while watching it, some of you wonder why we have not included this or that person. The answer is simple: all the people who have really wanted to appear in it appear in the documentary. During its realization, all those people we considered relevant to understanding this story were contacted. There were some who told us directly that they were not interested in the matter (total respect for them. Here everyone is free to do or stop doing what they want). Others told us that they did want to participate, that we should count on them, but, after months and several notices in this regard, they never gave us their part of the "work." Finally, there are the people who appear in the documentary: they are all those who said yes to us and who kept their word with enthusiasm, giving the best of themselves so that this has turned out as fucking bad as it has.
SHARE, SPREAD AND, IF SOMEONE HAS THE POWER, PHOTOCOPY IT TOO!
Signed:
Adrian (Emocaust Videozine)
Eto (Grinding Your Guts'zine)
No comments:
Post a Comment