ESP:
Entrevistamos a Ciconia para que nos hablen sobre la trayectoria de la banda y la publicación
de su nuevo disco “Animal Chapters”.
¿Cuándo se forma Ciconia?
Dani Dean: Ciconia se forma en 2014, con la idea de Jorge Fraguas de hacer un grupo
instrumental, grabando el primer álbum “The Moon Sessions”
¿Qué significado tiene el nombre del grupo?
Dani Dean: Ciconia es la palabra “cigüeña” en latín.
Somos de Valladolid y allí es un ave que se encuentra muy a menudo, a la vez es un nombre
con una gran potencia sonora y pensamos que es perfecto para la banda.
¿Quiénes formáis Ciconia?
Dani Dean: Actualmente Jorge Fraguas al bajo, Dani Dean a la guitarra y Héctor Galindo a la
batería.
¿Habéis estado en otras formaciones?
Dani Dean: Cada uno de nosotros ha estado en muchas formaciones, tocando varios estilos,
no solamente metal. Consideramos que somos músicos muy polivalentes en nuestro trabajo.
Habéis editado hace unos días vuestro cuarto disco, titulado Animal Chapters, ¿Dónde se ha
grabado?
Dani Dean: Se ha grabado en Red House Studios, producido y grabado por nosotros mismos
con ayuda de nuestro técnico de sonido Jorge Casasus.
¿Quién compone las canciones?
Dani Dean: En este disco tanto Jorge cómo Dani hemos sido el corazón de la composición. En cada canción hay una mezcla de ideas de ambos.
¿En qué os habéis inspirado para componer las canciones de este disco?
Dani Dean: Durante la pandemia hemos vivido momentos muy oscuros, para los músicos ha
sido un golpe duro. Hemos querido representar esa rabia animal que tenemos por dentro
creando un disco con ritmos muy potentes y agresivos.
¿Quién ha realizado la portada de Animal Chapters?
Dani Dean: Un artista tailandés llamado Yan Sek.
¿Contadnos como es un concierto de Ciconia?
Dani Dean: En esta nueva etapa llevamos una producción demoledora de sonido y luces
programadas que hace que el show sea una experiencia muy distinta al de otras bandas del
estilo. Hemos trabajado mucho en las visuales para disfrutar la música con el oído y con la
vista en su máximo potencial.
¿Tenéis conciertos próximamente?
Dani Dean: Tenemos una gira de más de 70 conciertos que ya ha empezado. Este mes de
marzo/abril estaremos haciendo 20 fechas por Europa l.
¿Algo más que queráis añadir?
Dani Dean: Muchas gracias por la entrevista, nos seguimos viendo en las salas y festivales, un abrazo enorme,
ENG:
We interviewed Ciconia so they can tell us about the trajectory of the band and the publication
from his new album “Animal Chapters”.
When does ciconia form?
Dani Dean: Ciconia was formed in 2014, with the idea of Jorge Fraguas to make a group
instrumental, recording the first album “The Moon Sessions”
What does the name of the group mean?
Dani Dean: Ciconia is the Latin word for “stork”.
We are from Valladolid and there is a bird that is found very often, at the same time it is a name with great sound power and we think it's perfect for the band.
Who are Ciconia?
Dani Dean: Currently Jorge Fraguas on bass, Dani Dean on guitar and Héctor Galindo on
battery.
Have you been in other formations?
Dani Dean: Each one of us has been in many formations, playing various styles,
not just metal. We consider ourselves to be very versatile musicians in our work.
You have released your fourth album a few days ago, entitled Animal Chapters, where has Recorded?
Dani Dean: It was recorded at Red House Studios, produced and recorded by ourselves
with the help of our sound technician Jorge Casasus.
Who composes the songs?
Dani Dean: On this record, both Jorge and Dani have been the heart of the composition. In each song there is a mix of ideas from both.
What inspired you to compose the songs on this album?
Dani Dean: During the pandemic we have experienced very dark moments, for musicians it has been a hard blow. We wanted to represent that animal rage that we have inside
creating a record with very powerful and aggressive rhythms.
Who has made the cover of Animal Chapters?
Dani Dean: A Thai artist named Yan Sek.
Tell us what a Ciconia concert is like?
Dani Dean: In this new stage we have a devastating production of sound and lights
programmed which makes the show a very different experience from other bands in the
style. We have worked a lot on the visuals to enjoy the music with the ear and with the
seen to its fullest potential.
Do you have concerts soon?
Dani Dean: We have a tour of more than 70 concerts that has already started. This month of
March/April we will be doing 20 dates around Europe l.
Anything else you want to add?
Dani Dean: Thank you very much for the interview, we continue to see each other in theaters and festivals, a huge hug,
ALEX MANDEL
No comments:
Post a Comment